2021 / Romans étrangers / 2

Ahmet Atlan : Madame Hayat, traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes, Actes Sud.
Gabriela Cabezon Camara : Les Aventures de China Iron, traduit de l’espagnol (Argentine) par Guillaume Contré, L’Ogre.
Jan Carson : Les Lanceurs de feu, traduit de l’anglais (Irlande du Nord) par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser.
Lucy Fricke : Les Occasions manquées, traduit de l’allemand par Isabelle Liber, Le Quartanier.
Gouzel Iakhina : Les Enfants de la Volga, traduit du russe par Maud Mabillard, Noir sur Blanc.
Robert Jones, Jr. : Les Prophètes, traduit de l’anglais(Etats-Unis) par David Fauquemberg, Grasset.
Jonas Hassen Khemiri : La Clause paternelle, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy, Actes Sud.
Leonardo Padura : Poussières dans le vent, traduit de l’espagnol (Cuba) par René Solis, Métailié.
Natasha Trethewey : Memorial Drive, traduit de l’anglais(Etats-Unis) par Céline Leroy, L’Olivier.

2020 / Romans français / 2

Eva Baltasar, Permafrost, Verdier, traduit du catalan par Annie Bats.
Brit Bennett, L’Autre moitié de soi, Autrement, traduit de l’anglais (USA) par Karine Lalechère .
Colum Maccann, Apeirogon, Belfond, traduit de l’anglais (Irlande) par Clément Baude.
Antonio Muñoz Molina, Un promeneur solitaire dans la foule, Seuil, traduit du castillan par Isabelle Gugnon.
Ghazi Rabihavi, Les garçons de l’amour, Serge Safran, traduit du persan par Christophe Balaÿ.
Jon Kalman Stefansson, Lumière d’été, puis vient la nuit, Grasset, traduit de l’islandais par Eric Boury.
Charles Yu, Chinatown intérieur, Aux Forges de Vulcain, traduit de l’anglais (USA) par Aurélie Thiria-Meulemans.

Le cœur battant de nos mères de Brit Bennett traduit de l’anglais par Jean Esch (Autrement)
La distance qui nous sépare de Renato Cisneros traduit de l’espagnol par Serge Mestre (Bourgois)
Les huit montagnes de Paolo Cognetti traduit de l’italien par Anita Rochedy (Stock)
Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Iakhina traduit du russe par Maud Mabillard (Noir sur blanc)
Leçons de grec de Han Kang traduit du coréen par Eun-Jin Jeong et Jacques Batilliot (Serpent à plumes)
La rivière d’Ester Kinsky traduit de l’allemand par Olivier Le Lay (Gallimard)
Les belles de Halimunda d’Eka Kurniawan traduit de l’indonésien par Etienne Naveau (Sabine Wespieser)
Mets le feu et tire toi de James McBride traduit de l’anglais par François Happe (Gallmeister)
L’archipel des Solovki de Zakhar Prilepine traduit du russe par Joëlle Dublanchet (Actes Sud)
Le corps des ruines de Juan Gabriel Vasquez traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon (Seuil)
Underground railroad de Colson Whitehead traduit de l’anglais par Serge Chauvin (Albin Michel)
Au nord-est de tout de Michael Winter traduit de l’anglais par Emmanuelle et Philippe Aronson (Sous-sol)

Nos richesses de Kaouther Adimi (Seuil)
L’avancée de la nuit de Jakuta Alikavazovic (L’Olivier)
Une fille dans la jungle de Delphine Coulin (Grasset)
Avant que les ombres s’effacent de Louis-Philippe Dalembert (Sabine Wespieser)
Un certain M. Pikielny de François-Henri Désérable (Gallimard)
Sans Véronique d’Arthur Dreyfus (Gallimard)
Un loup pour l’homme de Brigitte Giraud (Flammarion)
Une chance folle d’Anne Godard (Minuit)
Grand frère de Mahir Guven (Philippe Rey)
La disparition de Josef Mengele d’Olivier Guez (Grasset)
Tiens ferme ta couronne de Yannick Haenel (Gallimard)
Ton père de Christophe Honoré (Mercure de France)
Fief de David Lopez (Seuil)
La Bosco de Julie Mazzieri (Corti)
Souvenirs de la marée basse de Chantal Thomas (Seuil)